Подайте заявку на грант в рамках 3-го грантового цикла МТФ

МТФ продолжает приём заявок в рамках 3-го грантового цикла. Мы ждём заявок от групп, которые возглавляют транс-люди, с годовым бюджетом, не превышающим 150 тыс. долларов, из любого региона мира. Крайний срок подачи: 1 декабря 2018 года, 17:00 по времени Нью-Йорка.

Процесс подачи заявки

Если вы планируете подать на грант, пожалуйста, ознакомьтесь со следующей информацией:

• МТФ имеет гибкую политику, и мы готовы финансировать различные формы самоорганизации. Мы принимаем заявки от коллективов, групп поддержки, зарегистрированных организаций, сетей, проектов и т. д. Однако для того, чтобы ваша заявка была рассмотрена, вашей группой должны руководить транс-люди (определение вы найдёте в Инструкции по заполнению заявок).
• Ваша группа необязательно должна иметь официальную регистрацию.
• МТФ отдаёт предпочтение грантам на общие/произвольные расходы. Мы доверяем инициативным группам, т. к. никто лучше вас самих не может знать, что вам нужно. Если вы всё же хотите подать на финансирование проекта, то также можете указать это в заявке.
• Мы предоставляем гранты лишь на один год. В большинстве случаев сумма гранта будет составлять от 10 до 30 тыс. долл. Гранты до 50 тысяч могут быть одобрены лишь в исключительных обстоятельствах. Мы не принимаем грантовые заявки на сумму более 50 тысяч или меньше 5 тысяч долларов.
• Мы принимаем заявки на английском, испанском, китайском (упрощённом), русском, и французском языках.
• Все группы должны заполнить форму заявки (которую вы найдёте здесь).
• С целью повышения доступности процесса подачи заявки для различных групп, мы принимаем видео-заявки. Эта опция предназначена лишь для организаций, которые не имеют возможности подать заявку в письменном виде, но могут сделать это в устном виде на одном из пяти языков (подробнее в Инструкции).
• Отбор заявок связан с высокой конкуренцией. За прошлые два грантовых цикла мы имели возможность предоставить финансирование лишь 11% групп, соответствующим базовым критериям. Если вы безуспешно подавали заявки в прошлые годы, призываем вас попытаться ещё раз в этом году. Пожалуйста, внимательно прочтите Инструкцию по заполнению заявок (здесь).
• Вы найдёте более подробную информацию на сайте transfund.org. Вы можете также связаться с нами по адресу [email protected].

Apply to ITF’s Third Grant Cycle

The ITF is accepting applications to our third grant cycle. We warmly welcome applications from trans-led groups with budgets below $150,000 USD based in any region of the world. The deadline to apply is December 1, 2018 at 5pm (ET/New York time).

Applying for a Grant
If you are thinking about applying for a grant, here is what you need to know:

• The ITF is flexible and open to funding different forms of organizing. You can be organized as a collective, support group, formal organization, network, project, etc. However, in order to be eligible, your group must be trans-led (a definition is available here).
• Your group does not need to be registered.
• We prefer to make core/general support grants. We trust groups to know what they need. If your group would like to apply for project funding, you can specify this as part of your funding request.
• We are only able to make one-year grants. Most grants will range between $10,000 and $30,000. Grants up to $50,000 may be considered in special circumstances. We do not accept applications for funding of more than $50,000 or less than $5,000.
• We accept applications for funding in English, French, Russian, Simplified Chinese and Spanish.
• All groups must complete the ITF’s application form (available here).
• In order to promote accessibility for all groups, the ITF welcomes video applications. This is limited to organizations that do not have the capacity to write an application but are better able to provide a spoken application in one of our languages (learn more at the bottom of this page).
• This is a highly competitive process. If you applied in the past but were unsuccessful, you may apply again. We strongly encourage you to read the Application Guidelines (here). We are also hosting webinars in several regions, learn more on our website.
• You can find more information at www.transfund.org or contact [email protected].

ITF’s Third Grantmaking Cycle is Now Open

The ITF is pleased to announce our third grantmaking cycle. We warmly welcome applications from trans-led groups with budgets below $150,000 USD based in any region of the world. The deadline to apply is December 1, 2018 at 5pm (EST/New York time).

We require all groups to complete the ITF’s application form. We strongly encourage you to read the Application Guidelines which are available on our website (www.transfund.org). If you have questions, please contact [email protected].

    

Español (Spanish)
El Fondo Trans Internacional (ITF, por sus siglas en inglés) anuncia cordialmente nuestro tercer ciclo de concesión de apoyos. Damos una calurosa bienvenida a solicitudes de grupos liderados por gente trans con presupuestos por debajo de $150.000 USD, basados en cualquier región del mundo. La fecha límite para solicitar es el 1 de diciembre, 2018 a las 5pm (Hora Este/horario de Nueva York).

Requerimos que todos los grupos completen el formulario de solicitud del ITF. Les exhortamos a estudiar cuidadosamente las normas de solicitud antes de enviar su solicitud que están disponibles en nuestro sitio web (www.transfund.org). Si tienen cualquier pregunta, no duden en contactarnos a [email protected].

中文 (Chinese)
国际跨性别基金 (International Trans Fund, ITF) 即将启动第三轮基金资助。我们欢迎世界各区域年度预算低于15万美元且由跨性别领导的跨性别组织提交申请。本次申请的截止时间为2018年12月1日下午5点（纽约/美国东部时间）。

各组织均需提交一份申请表。我们强烈建议您在提交申请前仔细阅读《申请指南》，该指南可从我们的网站下载 (www.transfund.org)。如有任何疑问，请联系[email protected]。

Français (French)
L’International Trans Fund (ITF) est heureux d’annoncer notre troisième cycle d’octroi de subventions. Nous accueillons avec plaisir les candidatures de groupes dirigés par des personnes trans avec des budgets inférieurs à 150 000 $ USD basés dans toutes les régions du monde. La date limite pour postuler est le 1er décembre 2018 à 17 h (heure de l’Est/New York).

Cette année, nous demandons à tous les groupes de remplir le formulaire de demande de l’ITF. Nous vous encourageons vivement à lire les Lignes directrices pour les demandes de financement disponibles sur notre site web (www.transfund.org). Si vous avez des questions, veuillez contacter [email protected].

Pусский (Russian)
Международный транс-фонд (МТФ) с радостью объявляет о начале третьего грантового цикла. Мы ждём заявок от групп, которые возглавляют транс-люди, с годовым бюджетом не выше 150 тыс. долларов, из любого региона мира. Крайний срок подачи заявок — 1 декабря 2018 года, 17:00 по нью-йоркскому времени.

Мы убедительно просим внимательно ознакомиться с Инструкциямипрежде, чем заполнять форму. Инструкции находятся на нашем веб-сайте (www.transfund.org). В случае возникновения вопросов, пожалуйста, обращайтесь по адресу [email protected] (можно на русском).

¡Queda solo una semana para solicitar!

El ITF está aceptando solicitudes de grupos de liderazgo trans con presupuestos de menos de $150.000 USD con base en cualquier región del mundo. La fecha límite para solicitar es el 12 de febrero, 5pm (Hora Este/hora de Nueva York). Para descargar el formulario de solicitud y la plantilla del presupuesto. Usted puede encontrar la Guía para solicitar aquí.

Si tiene preguntas: [email protected].

Just one week left to apply!

The ITF is accepting applications from trans-led groups with budgets below $150,000 USD based in any region of the world. The deadline to apply is February 12, 5pm (EST/New York time). To download the application form and budget template, please go here. You can find Application Guidelines here.

离申请截止仅剩一周啦！

由跨性别主导且年预算低于15万美元的世界各地的组织现在均可申请国际跨性别基金。本轮申请的截止时间为美东/纽约时间2月12日下午5点。下载申请表格和预算模板，请点击这里。申请指南则请查询这里。

Il ne reste qu’une semaine pour soumettre une demande !

L’ITF accueille avec plaisir les demandes provenant de groupes dirigés par des personnes trans avec des budgets inférieurs à 150 000 $ USD basés dans toutes les régions du monde. La date limite pour soumettre une demande est le 12 février à 17 h  (EST / heure de New York). Pour télécharger le formulaire de demande et le modèle de budget, s’il vous plaît visitez ce site.Vous pouvez trouver les lignes directrices pour les demandes de subventionici.

Остаётся всего одна неделя!

МТФ принимает заявки от групп, возглавляемых транс-людьми и имеющих годовые бюджеты не выше 150 тыс. долл., из любого региона мира. Крайний срок подачи: 12 февраля, 17:00 (по времени Нью-Йорка). Вы можете скачать формы заявки и бюджета на нашем сайте. Также Вы можете воспользоваться Инструкцией по заполнению заявок.